1 00:00:16,120 --> 00:00:17,360 ¿Quién más lo sabe? 2 00:00:19,360 --> 00:00:20,360 ¿Importa? 3 00:00:21,400 --> 00:00:22,840 Mamá, ¿realmente importa? 4 00:00:23,880 --> 00:00:24,720 Ahora mismo, 5 00:00:25,280 --> 00:00:27,120 eso es lo único que importa. 6 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Voy a matarlo. 7 00:00:30,960 --> 00:00:32,520 No harás tal cosa, Rubén. 8 00:00:33,680 --> 00:00:36,360 ¿Cómo pudo hacernos esto? 9 00:00:36,560 --> 00:00:38,640 ¿Cómo pudo hacerte esto? 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,640 No es la primera vez, Rubén. 11 00:01:13,200 --> 00:01:15,080 Eres mi hijo valiente. 12 00:01:16,280 --> 00:01:18,200 Pero tu hermana, Raquel... 13 00:01:19,120 --> 00:01:20,440 ella es sólo una niña. 14 00:01:22,320 --> 00:01:25,040 No podemos permitir que ella sepa esto. 15 00:02:25,520 --> 00:02:27,160 Hemos desocupado todo el piso, señor. 16 00:02:27,720 --> 00:02:29,360 No se permiten otros pacientes allí. 17 00:02:30,040 --> 00:02:32,160 Además, uniformados mínimos. 18 00:02:32,240 --> 00:02:35,160 para atraer la menor atención al detalle de seguridad. 19 00:02:35,600 --> 00:02:37,680 Bien. Porque si esta noticia sale a la luz... 20 00:02:39,160 --> 00:02:40,440 ¿Alguna actualización sobre Reuben Thom? 21 00:02:40,960 --> 00:02:42,120 Todavía no, señor. 22 00:02:42,280 --> 00:02:43,240 Pero todavía estamos buscando. 23 00:02:44,600 --> 00:02:45,800 Pensé que tenías una buena pista. 24 00:02:47,520 --> 00:02:48,360 Lo siento, señor. 25 00:02:48,840 --> 00:02:49,640 Mi culpa. 26 00:02:50,240 --> 00:02:51,160 Hice una llamada equivocada. 27 00:02:54,640 --> 00:02:56,440 Los medios lo han tildado de extremista. 28 00:02:56,720 --> 00:02:58,720 Los hombres del partido de Thom están quemando sus efigies. 29 00:03:00,720 --> 00:03:02,600 Podría haber disturbios si no... 30 00:03:02,680 --> 00:03:03,640 ¿Darles venganza? 31 00:03:06,080 --> 00:03:08,480 estaba esperando Podríamos hacerles justicia, señor. 32 00:03:20,480 --> 00:03:21,520 Se lo advertí, señor. 33 00:03:23,440 --> 00:03:26,440 Le dije al ACP Ansari que no fuera allí. Ese lugar… 34 00:03:28,040 --> 00:03:29,680 ¿Estabas allí con él? ¿Cuándo recibió esa llamada? 35 00:03:30,160 --> 00:03:31,600 Sí, lo estaba. 36 00:03:31,720 --> 00:03:33,320 No sabía quién era la persona que llamaba. 37 00:03:33,800 --> 00:03:36,440 Me pidió direcciones y se fue con su arma. 38 00:03:44,520 --> 00:03:45,360 Señor... 39 00:03:46,080 --> 00:03:48,480 si no te importa, ¿Puedo decir algo? 40 00:03:49,400 --> 00:03:50,200 Ten cuidado por donde vas. 41 00:03:50,600 --> 00:03:51,640 Es el inframundo. 42 00:03:53,120 --> 00:03:55,280 Una vez que estés dentro, es imposible salir. 43 00:03:55,640 --> 00:03:56,480 No te preocupes. 44 00:03:57,600 --> 00:03:59,480 soy residente permanente del inframundo. 45 00:04:12,600 --> 00:04:14,560 Todavía puedes alejarte De esto, Isaac. 46 00:04:16,200 --> 00:04:17,640 Si DIG Saab se entera, 47 00:04:18,760 --> 00:04:21,120 Habrá problemas para todos los involucrados. 48 00:04:22,480 --> 00:04:26,000 Bueno, entonces asegurémonos él no se entera. 49 00:04:29,360 --> 00:04:31,880 Se le rompieron las costillas y le perforó los pulmones. 50 00:04:32,800 --> 00:04:35,760 La cirugía ha terminado pero su hemorragia interna no se ha detenido. 51 00:04:36,880 --> 00:04:38,360 Según el médico, 52 00:04:39,000 --> 00:04:40,360 podría ir en cualquier dirección. 53 00:04:41,160 --> 00:04:43,320 todo depende de cuánto quiere vivir. 54 00:04:46,800 --> 00:04:49,040 ¿Obtuviste alguna pista sobre ese dato? 55 00:04:50,320 --> 00:04:52,040 ¿Quién llamó al ACP Ansari ese día? 56 00:04:52,360 --> 00:04:53,800 La llamada provino de una cabina telefónica. 57 00:04:54,240 --> 00:04:55,360 Hablamos con el dueño... 58 00:04:57,080 --> 00:04:59,360 pero no pudo identificar a nadie. 59 00:05:02,040 --> 00:05:03,680 ¿Y Rubén Thom? 60 00:05:04,320 --> 00:05:05,800 Hay un disparo a la vista ordenarle. 61 00:05:08,800 --> 00:05:10,240 Entonces, básicamente, una orden para cerrar el caso. 62 00:05:11,360 --> 00:05:12,240 Señora. 63 00:05:12,760 --> 00:05:14,560 Señora, creo que debería ver esto. 64 00:05:20,320 --> 00:05:22,080 ¿No es este el mismo empresario? 65 00:05:22,760 --> 00:05:24,120 ¿El que Rubén agredió? 66 00:05:24,800 --> 00:05:25,640 Bajoria. 67 00:05:27,960 --> 00:05:29,280 Lo he visto en alguna parte. 68 00:05:31,480 --> 00:05:32,280 Señor. 69 00:05:34,680 --> 00:05:36,440 Estaba en el hotel de Reddy. 70 00:05:37,440 --> 00:05:38,560 ¿Kapil Reddy? 71 00:05:45,280 --> 00:05:47,000 Nos vemos luego, señora. 72 00:06:00,760 --> 00:06:01,640 -¿Vamos, señor? -Vamos. 73 00:06:19,560 --> 00:06:21,160 Desacelerar. 74 00:06:22,760 --> 00:06:23,560 Volcar. 75 00:06:31,360 --> 00:06:32,440 -Espera aquí. -Sí, señor. 76 00:07:17,640 --> 00:07:18,440 Silas. 77 00:07:19,040 --> 00:07:19,880 Vamos. 78 00:07:32,160 --> 00:07:34,320 Está equivocado, señor. 79 00:07:34,840 --> 00:07:36,520 El ataque a nuestra casa... 80 00:07:38,480 --> 00:07:40,360 Esos no fueron los hombres de Reuben Thom. 81 00:07:40,720 --> 00:07:41,760 Era una pandilla diferente. 82 00:07:42,120 --> 00:07:47,480 Nosotros, los de afuera, tenemos que pagar dinero. para los grupos locales, una especie de impuesto. 83 00:07:50,080 --> 00:07:52,960 Ya le dije a la policía sobre esto. 84 00:07:53,400 --> 00:07:55,760 Por "policía" te refieres a los dos ¿quién acaba de irse? 85 00:07:57,720 --> 00:07:59,440 ambos sabemos 86 00:08:00,560 --> 00:08:03,120 son policías sólo de nombre, pero trabajan para Reuben. 87 00:08:04,640 --> 00:08:05,880 Y apuesto que estaban aquí para amenazarte 88 00:08:06,400 --> 00:08:07,400 para mantener la boca cerrada. 89 00:08:14,760 --> 00:08:17,760 Eres de Rajasthan, ¿No es así, señor Bajoria? 90 00:08:19,000 --> 00:08:20,400 Soy de tu estado vecino, Haryana. 91 00:08:23,480 --> 00:08:26,000 Puedes hablar conmigo libremente. 92 00:08:31,960 --> 00:08:35,760 Mi padre se mudó aquí en el 67. 93 00:08:40,040 --> 00:08:42,640 Tanto Dheeraj como yo nacimos aquí. 94 00:08:45,040 --> 00:08:46,280 Han pasado cincuenta años... 95 00:08:49,440 --> 00:08:52,400 pero todavía se nos considera forasteros. 96 00:08:56,640 --> 00:08:59,640 Nos habíamos retirado del trato con el hotel. 97 00:09:02,440 --> 00:09:03,280 Pero… 98 00:09:05,520 --> 00:09:06,400 Ellos… 99 00:09:10,160 --> 00:09:11,960 Esos bastardos todavía mataron a mi hermano. 100 00:09:17,000 --> 00:09:17,960 ¿Qué hotel? 101 00:09:20,320 --> 00:09:21,280 ¿Era el hotel de Reddy? 102 00:09:27,880 --> 00:09:31,520 ¿Qué tiene Rubén? ¿Tiene algo que ver con el hotel de Reddy? 103 00:09:34,720 --> 00:09:35,520 No lo sé, señor. 104 00:09:39,160 --> 00:09:40,640 Somos hombres de negocios. 105 00:09:41,400 --> 00:09:44,640 Cuando los hombres de Reuben atacaron nuestra casa, 106 00:09:44,880 --> 00:09:46,200 Inmediatamente nos retiramos del trato. 107 00:09:46,880 --> 00:09:49,520 Pero luego nos enfrentamos a la presión. del Sr. Reddy. 108 00:09:50,280 --> 00:09:53,120 Él se opuso a nuestra retirada del trato 109 00:09:54,640 --> 00:09:56,000 una vez firmada la LOI. 110 00:09:58,280 --> 00:10:00,480 ¿Cuál de los siete hoteles? ¿Estaba planeando vender? 111 00:10:02,880 --> 00:10:06,320 Fue un acuerdo importante para los siete. 112 00:10:08,520 --> 00:10:10,120 Fue toda una ganga, para ser honesto. 113 00:10:14,520 --> 00:10:15,440 ¿Cómo? 114 00:10:18,440 --> 00:10:20,520 vienes de una familia de empresarios, señor Bajoria. 115 00:10:21,760 --> 00:10:24,840 Sé que no llegarías a un acuerdo sin conocer los entresijos del mismo. 116 00:10:26,600 --> 00:10:27,960 Entonces, ¿qué fue? 117 00:10:28,640 --> 00:10:29,520 Bueno… 118 00:10:32,040 --> 00:10:32,880 Sr. Reddy... 119 00:10:36,080 --> 00:10:38,080 está dejando Nagaland para siempre. 120 00:10:40,880 --> 00:10:42,880 Tiene planes de mudarse a Europa. 121 00:10:55,560 --> 00:10:58,000 Envía muestras del ataque a Saket. al laboratorio. 122 00:10:58,480 --> 00:10:59,320 No lo olvides. 123 00:11:01,160 --> 00:11:02,000 Sí, Chaudhary. 124 00:11:02,080 --> 00:11:03,240 Señor, necesito su ayuda con algo. 125 00:11:04,120 --> 00:11:05,360 Necesito información sobre cierta persona. 126 00:11:05,760 --> 00:11:06,560 ¿OMS? 127 00:11:12,640 --> 00:11:13,880 Kapil Reddy, señor. 128 00:11:16,160 --> 00:11:17,040 Ustedes continúen. 129 00:11:21,240 --> 00:11:22,160 ¿Dónde estás? 130 00:11:23,680 --> 00:11:24,720 ¿Cuál fue tu excusa esta vez? para que se sancione la licencia? 131 00:11:26,000 --> 00:11:29,160 El que solía darte. 132 00:11:29,600 --> 00:11:30,480 ¡Otra vez no la suegra! 133 00:11:34,000 --> 00:11:35,080 Hombre, esta vez vas a caer. 134 00:11:36,840 --> 00:11:38,120 Sé que vendrás para el paseo. 135 00:11:38,200 --> 00:11:39,880 ¡Lo deseas! 136 00:11:41,560 --> 00:11:42,600 Dime, ¿qué necesitas? 137 00:11:42,680 --> 00:11:46,800 Todo lo que puedas conseguir sobre Reddy. Quizás un caso antiguo o un informe archivado. 138 00:11:47,520 --> 00:11:50,280 Su plan es venderlo todo. y abandonar la India para siempre. 139 00:11:50,360 --> 00:11:52,720 -Tiene que haber una razón fuerte. -Déjame ver qué puedo hacer. 140 00:11:52,960 --> 00:11:57,560 Y será mejor que mantengas la cabeza baja si no quieres otra suspensión. 141 00:11:58,880 --> 00:12:01,040 ¿Alguna vez has visto algún Chaudhary? ¿quién puede hacer eso? 142 00:12:05,800 --> 00:12:06,760 Abajo, tapa tus oídos. 143 00:12:06,920 --> 00:12:08,520 -Hazlo correctamente. -Eso es lo que estoy haciendo, señor. 144 00:12:08,920 --> 00:12:10,280 Callarse la boca. 145 00:12:10,360 --> 00:12:11,360 No me jodas. 146 00:12:11,960 --> 00:12:13,520 -¡Ey! Levantarse. -Vamos, hazlo bien. 147 00:12:20,840 --> 00:12:22,360 Te ves como el que tiene cerebro, 148 00:12:22,680 --> 00:12:23,560 así que déjame decirte. 149 00:12:24,320 --> 00:12:26,200 Ahora mismo soy el único 150 00:12:26,280 --> 00:12:29,320 quien cree que Reuben no mató a Bajoria. 151 00:12:29,680 --> 00:12:33,120 Sería un tonto si matara a Bajoria. incluso después de que se canceló el trato. 152 00:12:33,600 --> 00:12:34,720 Díselo en su idioma. 153 00:12:35,520 --> 00:12:36,320 Señor... 154 00:12:38,640 --> 00:12:39,960 No es necesario. Lo entendió. 155 00:12:40,480 --> 00:12:41,480 Quiero conocer a Rubén. 156 00:12:42,080 --> 00:12:42,880 Conocí a Rubén. 157 00:12:44,440 --> 00:12:45,960 Ustedes conocen el problema con ustedes. 158 00:12:46,840 --> 00:12:48,280 Ordenas a todos, 159 00:12:48,400 --> 00:12:49,800 pensando que eres dueño de todo. 160 00:12:50,120 --> 00:12:51,840 Pero adivina qué, no es así. 161 00:12:52,120 --> 00:12:53,920 Díselo en su idioma. 162 00:12:54,040 --> 00:12:54,840 Señor... 163 00:12:57,120 --> 00:12:58,120 ¿Terminaste? 164 00:12:58,760 --> 00:12:59,640 Ahora escúchame. 165 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 El día que lo encuentren, 166 00:13:01,080 --> 00:13:03,320 Le dispararán a Rubén. y terminar con el caso. 167 00:13:03,920 --> 00:13:06,560 Dile que si quiere vivir, él tiene que conocerme. 168 00:13:06,640 --> 00:13:08,920 Y él tiene que decirme su trato con Reddy. 169 00:13:10,720 --> 00:13:11,960 Hola. ¿Qué? 170 00:13:13,800 --> 00:13:14,600 Mirar. 171 00:13:16,240 --> 00:13:17,120 ¿Sabes sobre esto? 172 00:13:18,480 --> 00:13:20,520 Encontraron a la chica que mató a Thom. 173 00:13:20,600 --> 00:13:21,560 Está en todas las redes sociales. 174 00:13:41,800 --> 00:13:43,120 No sé quién lo filtró, señor. 175 00:13:43,560 --> 00:13:44,360 No, señor. 176 00:13:46,040 --> 00:13:47,360 Lo controlaremos inmediatamente. 177 00:13:47,480 --> 00:13:48,320 Sí, señor. 178 00:13:54,120 --> 00:13:55,160 Sella todas las entradas. 179 00:13:55,640 --> 00:13:58,160 Llama al control de tráfico y pregunta. para bloquear todas las carreteras cercanas. 180 00:13:58,720 --> 00:13:59,720 La copia de seguridad está en camino. 181 00:13:59,800 --> 00:14:00,680 -Coordinar con ellos. -Está bien, señora. 182 00:14:11,240 --> 00:14:13,880 -Por favor, inténtalo de nuevo después de un tiempo-- -Descoge el teléfono, por amor de Dios. 183 00:14:15,760 --> 00:14:19,360 -Viva… -¡Jonathan Thom! 184 00:14:19,440 --> 00:14:23,840 -Viva… -¡Jonathan Thom! 185 00:14:23,920 --> 00:14:25,640 Son los hombres del partido de Thom. 186 00:14:26,640 --> 00:14:28,200 Será mejor que salgamos de aquí. Parece que va a haber toque de queda. 187 00:14:34,760 --> 00:14:37,000 ¿Crees que cada ¿Reenvía WhatsApp que recibes? 188 00:14:40,880 --> 00:14:42,360 Fácil, fácil. 189 00:14:49,760 --> 00:14:51,960 La policía es categóricamente desmintiendo estos rumores. 190 00:14:52,040 --> 00:14:53,880 Pero eso no se detiene. la acumulación de la multitud 191 00:14:53,960 --> 00:14:55,680 afuera del Hospital Jokima. 192 00:14:55,760 --> 00:14:57,480 La ira aquí es palpable, 193 00:14:57,560 --> 00:14:59,120 y si no se hace algo pronto, 194 00:14:59,200 --> 00:15:01,280 la situación podría tomar un giro serio. 195 00:15:01,360 --> 00:15:03,520 Estamos cubriendo esto en vivo. desde fuera del Hospital Jokima. 196 00:15:03,600 --> 00:15:05,000 Así que quédate con nosotros mientras te traemos 197 00:15:05,080 --> 00:15:07,560 actualizaciones minuto a minuto sobre la situación que se desarrolla. 198 00:15:28,960 --> 00:15:30,200 ¿Por qué está esa chica aquí? 199 00:15:30,280 --> 00:15:31,880 Se suponía que mi hermano para ser operado hoy. 200 00:15:32,160 --> 00:15:33,120 ¿Cómo va a pasar eso ahora? 201 00:15:33,200 --> 00:15:34,680 No entre en pánico. 202 00:15:34,840 --> 00:15:36,640 Cooperar con el personal del hospital. 203 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 Manejemos la situación. 204 00:15:38,800 --> 00:15:40,280 Por favor. Por favor, siéntate. 205 00:15:40,360 --> 00:15:41,600 No te preocupes. 206 00:15:42,080 --> 00:15:43,120 Estoy aquí para manejar esto. 207 00:15:44,600 --> 00:15:45,520 ¿Estado de la copia de seguridad? 208 00:15:45,600 --> 00:15:47,320 Los partidarios de Thom fueron incendiados un autobús cerca de New Market, 209 00:15:47,640 --> 00:15:48,640 bloqueando el camino. 210 00:15:50,720 --> 00:15:52,200 Pasará un tiempo antes de que lleguen los refuerzos. 211 00:15:52,680 --> 00:15:54,240 Chaudhary, estoy ocupado. 212 00:15:54,320 --> 00:15:57,280 ¿Hola? tenemos que conseguirla Fuera de ahí, señora. 213 00:15:57,360 --> 00:15:58,200 ¿Qué? 214 00:15:58,480 --> 00:15:59,320 Eso no es posible. 215 00:15:59,600 --> 00:16:01,120 No me entiendes. 216 00:16:01,200 --> 00:16:02,760 La mierda está a punto de suceder allí. 217 00:16:02,840 --> 00:16:04,280 Sácala de allí antes de eso. 218 00:16:04,360 --> 00:16:06,920 Chaudhary, no hay manera Puedo eliminarla en este punto. 219 00:16:10,240 --> 00:16:11,080 ¿Hola? 220 00:16:11,480 --> 00:16:14,000 -¡Ay, hombre! -Esta carretera está cerrada. 221 00:16:14,160 --> 00:16:16,200 ¡Señor, no lo haga! Señor, escúcheme... 222 00:16:26,840 --> 00:16:29,000 ¡Qué vergüenza por intentar protegerla! 223 00:16:29,080 --> 00:16:30,760 Te dije que ella no está aquí. 224 00:16:30,840 --> 00:16:32,600 ¿Entonces por qué está la policía aquí? 225 00:16:32,680 --> 00:16:35,440 Tienes información equivocada, hermano. 226 00:16:38,600 --> 00:16:40,080 SP señora, pase... 227 00:16:40,280 --> 00:16:43,480 Esto se está saliendo de control. Necesitamos refuerzos. ¡Encima! 228 00:16:44,440 --> 00:16:45,240 ¡Dar marcha atrás! 229 00:16:45,560 --> 00:16:48,400 ¡Retrocede, te lo advierto! ¡Dar marcha atrás! 230 00:16:48,480 --> 00:16:49,760 ¡No te acerques más! Dar marcha atrás. 231 00:16:49,920 --> 00:16:51,160 ¡Dar marcha atrás! 232 00:16:54,480 --> 00:16:55,480 Dar marcha atrás. 233 00:17:07,720 --> 00:17:10,320 Sólo mantén tu posición. Y no dispares. 234 00:17:10,680 --> 00:17:12,200 Repito, no dispares. 235 00:17:16,560 --> 00:17:18,880 Muévete, muévete. ¡Entra! 236 00:17:19,280 --> 00:17:21,720 -¡Entra, rápido! -¡Vaya, vaya! 237 00:17:24,320 --> 00:17:26,800 -¿Dónde está la alarma de incendio? -Por ahí. 238 00:17:36,520 --> 00:17:37,640 No dejes entrar a nadie. Mantengan sus posiciones. 239 00:17:37,920 --> 00:17:39,960 Dime dónde está. Sé que ella está aquí. 240 00:17:40,280 --> 00:17:42,200 -Te voy a disparar. -Por favor. 241 00:17:42,760 --> 00:17:43,560 Dímelo, rápido. 242 00:17:43,800 --> 00:17:44,960 -O si no, te juro que dispararé. -Por favor. 243 00:17:45,040 --> 00:17:46,880 ¡Baja tu arma! 244 00:17:47,080 --> 00:17:48,560 ¡Baja tu arma! Ella no está aquí. 245 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Voy a dispararle. Lo juro, lo haré. 246 00:17:50,960 --> 00:17:52,240 Baja tu arma. Ella no está aquí. 247 00:17:52,560 --> 00:17:53,480 No te creo. 248 00:17:53,560 --> 00:17:55,200 Baja tu arma, y te dejaré ir. 249 00:17:55,560 --> 00:17:56,400 ¿Dónde diablos está ella? 250 00:17:56,480 --> 00:17:58,760 Baja tu arma, y te dejaré ir, ¿vale? 251 00:18:29,200 --> 00:18:30,280 ¡Los bastardos lo mataron! 252 00:18:38,640 --> 00:18:40,560 La policía ha derribado un joven manifestante 253 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 afuera del Hospital Jokima. 254 00:18:43,040 --> 00:18:45,280 Y la situación se está poniendo fuera de control. 255 00:19:46,280 --> 00:19:48,080 Baja a la recepción. Asegúrate de que nadie entre. 256 00:19:48,160 --> 00:19:49,200 -¡Vaya, vaya! -Está bien, señora. 257 00:19:52,960 --> 00:19:55,000 Por favor escúcheme, señora. 258 00:19:55,080 --> 00:19:56,080 No es posible. 259 00:19:56,240 --> 00:19:59,240 Estos tipos han bloqueado Tanto la salida delantera como la trasera. 260 00:19:59,320 --> 00:20:01,080 ¿Quizás haya alguna otra salida? 261 00:20:01,240 --> 00:20:02,400 No hay otra salida. 262 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 En realidad, señora, hay otra salida. 263 00:20:05,040 --> 00:20:06,440 Desde el ala de la facultad de medicina, 264 00:20:07,160 --> 00:20:09,000 pero solo podemos ir allí desde la terraza. 265 00:20:09,320 --> 00:20:12,680 Ala médica… ¡entendido! 266 00:20:19,720 --> 00:20:20,560 Isaac, entra. 267 00:20:22,720 --> 00:20:24,880 ¡Señora, no podemos retenerlos más! 268 00:20:25,160 --> 00:20:26,400 Isaac, la sacaremos. 269 00:20:27,000 --> 00:20:28,960 Por favor consiga una ambulancia al ala de la facultad de medicina. 270 00:20:29,880 --> 00:20:30,720 Copiar. 271 00:20:34,800 --> 00:20:36,400 Esa es la entrada a la facultad de medicina. 272 00:20:40,320 --> 00:20:41,800 Hermana, ¿podemos darnos prisa, por favor? 273 00:20:43,200 --> 00:20:44,440 Chaudhary, ya vamos. 274 00:20:44,800 --> 00:20:45,880 Tenga cuidado, señora. 275 00:20:46,800 --> 00:20:48,320 Alguien ya ha entrado. 276 00:20:49,160 --> 00:20:50,640 Esté atento. Estoy en camino. 277 00:21:05,720 --> 00:21:06,520 Busca en esta habitación. 278 00:21:14,040 --> 00:21:15,560 Oye, ¿has visto a esa chica? 279 00:21:15,680 --> 00:21:16,480 No, no lo he hecho. 280 00:21:25,920 --> 00:21:28,400 ¿Cuánto tiempo puede estar ella? sin el ventilador? 281 00:21:28,480 --> 00:21:29,400 Diez minutos, señora. 282 00:21:45,080 --> 00:21:45,960 ¡Mira hacia allá! 283 00:22:03,080 --> 00:22:04,000 ¡Hijo de puta! 284 00:22:07,520 --> 00:22:08,440 ¡Sáquela usted, señora! 285 00:22:20,360 --> 00:22:21,200 Arriba, arriba, arriba. 286 00:22:26,600 --> 00:22:28,040 Ten cuidado. 287 00:22:46,960 --> 00:22:48,080 ¡Hijo de puta! 288 00:22:54,520 --> 00:22:55,680 Hermana, abrázala. Ten cuidado. 289 00:22:58,880 --> 00:22:59,760 -Apurarse. -Señora. 290 00:22:59,840 --> 00:23:00,640 Apresúrate. 291 00:23:01,280 --> 00:23:03,480 Yo me encargo desde aquí. Tú sigue adelante. 292 00:23:35,680 --> 00:23:37,160 Ten cuidado. 293 00:23:40,880 --> 00:23:42,000 Vamos, vámonos. Bien. 294 00:23:47,440 --> 00:23:48,280 Isaac, entra. 295 00:23:48,720 --> 00:23:49,840 ¿Conseguiste la ambulancia? 296 00:23:50,880 --> 00:23:52,200 Gire a la derecha desde aquí. 297 00:23:54,440 --> 00:23:55,640 Eso es todo… Recógela. 298 00:23:56,520 --> 00:23:58,440 -¡Levántala, rápido! -Ten cuidado. 299 00:24:03,600 --> 00:24:04,760 Señora, usted se hará cargo desde aquí. 300 00:24:07,840 --> 00:24:08,640 ¡Ir! 301 00:24:09,640 --> 00:24:11,680 ¡Hijo de puta! 302 00:24:59,640 --> 00:25:00,520 ¡Isaac, rápido! 303 00:25:28,520 --> 00:25:29,840 ¡Detener! 304 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 ¡Vamos! 305 00:26:18,040 --> 00:26:18,920 ¿Qué estás mirando? 306 00:26:20,880 --> 00:26:21,840 Esto es de Manali. 307 00:26:22,680 --> 00:26:25,400 fuimos tras Los exámenes de noveno grado de Siddharth. 308 00:26:25,800 --> 00:26:27,320 Y el blanco que ves en las montañas 309 00:26:27,840 --> 00:26:28,720 es nieve. 310 00:26:29,240 --> 00:26:30,360 ¿Alguna vez has visto nieve? 311 00:26:31,440 --> 00:26:33,960 Es blanco, como el algodón. 312 00:26:34,920 --> 00:26:36,440 ¿Qué tal esto? 313 00:26:39,720 --> 00:26:40,960 Deja que tu tío vuelva. 314 00:26:41,560 --> 00:26:43,560 Te llevaremos allí para ver la nieve. 315 00:26:43,760 --> 00:26:44,840 ¿Adónde ha ido el tío? 316 00:26:46,200 --> 00:26:47,040 Ha ido a trabajar. 317 00:26:47,560 --> 00:26:48,600 ¿Ha ido a buscar a mi papá? 318 00:26:52,000 --> 00:26:53,000 ¿Extrañas a tu papá? 319 00:26:57,000 --> 00:26:57,840 ¿Qué pasa con tu mamá? 320 00:27:02,280 --> 00:27:03,960 Tu mamá no ha ido a ninguna parte. 321 00:27:04,480 --> 00:27:06,680 Ella está aquí, cuidándote. 322 00:27:07,000 --> 00:27:09,120 Comprobando si su Guddu esta comiendo apropiadamente 323 00:27:09,280 --> 00:27:10,920 o si está siendo una molestia para la tía. 324 00:27:18,240 --> 00:27:19,480 Así son las madres. 325 00:27:20,400 --> 00:27:21,680 No importa a dónde vaya el niño, 326 00:27:22,040 --> 00:27:24,080 la madre nunca esta demasiado lejos de él. 327 00:27:44,640 --> 00:27:45,520 Mira fijamente. 328 00:27:46,640 --> 00:27:49,440 Ahora, sigue este bolígrafo con tu ojos sin mover la cabeza. 329 00:27:52,320 --> 00:27:53,160 Bueno. 330 00:27:53,320 --> 00:27:56,240 Ahora levanta los brazos y caminar en línea recta. 331 00:27:57,040 --> 00:27:57,880 Vamos, hazlo. 332 00:28:05,800 --> 00:28:07,480 ¿También te has lastimado la pierna? 333 00:28:09,600 --> 00:28:12,200 Esto ha estado ahí por un tiempo. 334 00:28:12,960 --> 00:28:14,080 Duele como quiere. 335 00:28:15,160 --> 00:28:16,080 ¿Bebes? 336 00:28:18,600 --> 00:28:19,480 Como si no hubiera un mañana. 337 00:28:21,080 --> 00:28:23,000 Hermana, haz que le revisen los niveles de ácido úrico. 338 00:28:23,960 --> 00:28:26,040 No hay señales de ninguna lesión interna. 339 00:28:26,120 --> 00:28:29,000 pero aún así haremos una tomografía computarizada para descartar la posibilidad. 340 00:28:29,080 --> 00:28:32,080 ¿Qué quisiste decir con ácido úrico? 341 00:28:32,720 --> 00:28:34,960 Cuando los niveles de ácido úrico aumentan en el cuerpo, 342 00:28:35,040 --> 00:28:36,200 puedes sufrir ataques de gota. 343 00:28:36,280 --> 00:28:40,160 Esto hace que su pierna se hinche, lo que a su vez puede hacerte cojear. 344 00:28:40,840 --> 00:28:41,680 Te lo escribiré. 345 00:28:42,240 --> 00:28:43,160 No es eso. 346 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 Tengo una condición de ácido úrico. 347 00:28:45,600 --> 00:28:48,280 Más de dos tragos y mañana no podré caminar. 348 00:28:48,440 --> 00:28:50,320 Una vez, en la estación de tren, 349 00:28:50,680 --> 00:28:52,200 una chica vino a su encuentro. 350 00:28:53,200 --> 00:28:55,080 La vi de lejos, así que no Recuerdo su cara demasiado bien. 351 00:28:55,800 --> 00:28:56,600 Pero ella era una local, 352 00:28:56,840 --> 00:28:57,920 y cojeaba. 353 00:28:58,000 --> 00:29:01,040 Raghu solía dar cincuenta mil rupias a Rose cada mes. 354 00:29:02,080 --> 00:29:03,480 ¿A dónde se fue el resto del dinero? 355 00:29:11,440 --> 00:29:12,360 ¿Adónde vas? 356 00:29:12,440 --> 00:29:14,320 se supone que estar bajo observación. 357 00:29:17,280 --> 00:29:20,400 Nuestras fuentes lo confirman que al menos una persona fue asesinada 358 00:29:20,480 --> 00:29:23,320 en el tiroteo policial afuera del Hospital Jokima. 359 00:29:23,400 --> 00:29:26,640 Pero queda una pregunta en boca de todos en Kohima. 360 00:29:26,760 --> 00:29:28,200 "¿Dónde está Rosa Lizo?" 361 00:29:28,280 --> 00:29:29,680 ¿Está viva o muerta? 362 00:29:29,760 --> 00:29:32,080 La policía se ha negado para comentar sobre esto. 363 00:29:32,840 --> 00:29:33,720 Bebé, duerme. 364 00:29:34,960 --> 00:29:35,800 ¿Quién es? 365 00:29:38,200 --> 00:29:39,120 ¿Por qué mentiste ese día? 366 00:29:39,960 --> 00:29:41,120 ¡Sabías dónde estaba Rose! 367 00:29:41,480 --> 00:29:43,160 Los cincuenta mil que usaste para quitarle cada mes... 368 00:29:43,680 --> 00:29:45,840 ¿La estabas chantajeando? 369 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 ¿Quieres hablar aquí? o en la comisaría? 370 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 Señor, por favor. 371 00:29:52,320 --> 00:29:53,760 Jane no sabe nada sobre esto. 372 00:29:58,800 --> 00:29:59,680 Ven, cariño. 373 00:30:30,080 --> 00:30:33,600 Ella no envió el dinero por mí. 374 00:30:34,560 --> 00:30:36,280 Solía ​​enviárselo a su hijo. 375 00:30:39,800 --> 00:30:43,560 No fui la única embarazada en esa rehabilitación. 376 00:30:45,520 --> 00:30:46,400 Rosa también. 377 00:30:51,720 --> 00:30:52,880 Hice lo mejor que pude... 378 00:30:53,800 --> 00:30:54,960 para ayudarla a dejar de fumar. 379 00:30:55,200 --> 00:30:56,000 Hola. 380 00:30:56,080 --> 00:30:57,840 Para que su bebé pudiera sobrevivir. 381 00:30:59,040 --> 00:31:00,000 Y ella lo intentó. 382 00:31:01,760 --> 00:31:03,760 Pero ella estaba pasando por mucho en ese momento. 383 00:31:05,400 --> 00:31:08,720 Ella estaba aterrorizada de que 384 00:31:09,080 --> 00:31:11,360 si Thom se enterara del bebé, 385 00:31:11,920 --> 00:31:13,200 los mataría a ambos. 386 00:31:15,560 --> 00:31:18,520 Estaba tan asustada que ella nunca podría dejar las drogas. 387 00:31:24,160 --> 00:31:25,080 ¿Pero adivina qué? 388 00:31:26,400 --> 00:31:28,000 Su bebé aún sobrevivió. 389 00:31:32,160 --> 00:31:33,040 Pero… 390 00:31:34,880 --> 00:31:35,760 el mío no lo hizo. 391 00:31:41,800 --> 00:31:46,440 Era demasiado arriesgado para ella ser En Nagaland después de la entrega. 392 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Ella fue a Delhi, 393 00:31:49,640 --> 00:31:51,120 buscando trabajo. 394 00:31:51,480 --> 00:31:53,080 Ella dijo que se limpiaría sola. 395 00:31:53,480 --> 00:31:55,440 y volver más tarde por Jane. 396 00:31:56,880 --> 00:31:58,840 Pero ella nunca regresó. 397 00:31:59,840 --> 00:32:02,000 Ella siguió enviando dinero. 398 00:32:03,520 --> 00:32:07,080 Tal vez este era su camino de reducir su culpa. 399 00:32:09,080 --> 00:32:09,920 Y luego… 400 00:32:10,840 --> 00:32:13,200 Ella me llamó hace tres semanas. 401 00:32:13,320 --> 00:32:16,080 Ella me dijo que estaba recibiendo una gran suma de alguna parte 402 00:32:16,640 --> 00:32:17,680 y vendría... 403 00:32:21,000 --> 00:32:21,800 a… 404 00:32:24,000 --> 00:32:26,200 llévate a Jane, 405 00:32:27,040 --> 00:32:28,240 al otro lado de la frontera. 406 00:32:28,480 --> 00:32:30,640 -Y a partir de ahí-- -Espera. 407 00:32:32,280 --> 00:32:36,200 Entonces ella iba a cruzar la frontera. ¿Con Jane y no con Raghu Paswan? 408 00:32:40,080 --> 00:32:43,080 Pero luego fui a verla... 409 00:33:10,080 --> 00:33:13,360 Ese día supe No podía confiarle a Jane. 410 00:33:14,800 --> 00:33:16,360 Ella no es mi hija 411 00:33:16,920 --> 00:33:19,000 pero ella sigue siendo mi responsabilidad. 412 00:33:26,840 --> 00:33:31,960 Entonces fuiste tú quien llamó ¿ACP Ansari y renunció a su ubicación? 413 00:33:37,000 --> 00:33:38,160 No entiendo. 414 00:33:39,280 --> 00:33:41,560 Dijiste que Thom no lo sabía. sobre el bebe. 415 00:33:42,400 --> 00:33:43,560 Entonces ¿por qué estaba enviando dinero todos los meses? 416 00:33:44,080 --> 00:33:45,480 No fue Thom quién enviaba ese dinero. 417 00:33:46,760 --> 00:33:49,120 Era Asenla, su esposa. 418 00:33:58,120 --> 00:34:00,720 encontraron el cuerpo de uno de nuestros inversores ayer. 419 00:34:01,800 --> 00:34:03,320 ¿Hay alguna acusación ahí? 420 00:34:04,920 --> 00:34:07,080 No, sólo una petición. 421 00:34:07,920 --> 00:34:10,320 Sé que no confías en mi marido... 422 00:34:12,080 --> 00:34:12,960 pero por favor confía en mí. 423 00:34:16,360 --> 00:34:17,160 Ah, ¿lo es? 424 00:34:18,680 --> 00:34:20,560 ¿No es él quien te envió aquí? 425 00:34:21,640 --> 00:34:23,920 creo que tenemos una relacion más allá de nuestros hombres. 426 00:34:24,360 --> 00:34:27,640 Te he ayudado una vez, Asenla. 427 00:34:29,680 --> 00:34:30,760 Durante ocho años, 428 00:34:31,360 --> 00:34:34,200 Te he ayudado a pagar Esa chica de mi hotel. 429 00:34:35,400 --> 00:34:36,600 Y hasta el día de hoy, 430 00:34:37,440 --> 00:34:39,640 Nunca le he dicho una palabra a nadie. 431 00:34:40,480 --> 00:34:41,840 Ese hotel tuyo... 432 00:34:42,640 --> 00:34:44,760 estaba donde mi marido solía follarla. 433 00:34:45,920 --> 00:34:47,480 Y su marido lo sabía. 434 00:34:48,120 --> 00:34:49,520 La cosa es, Gracia, 435 00:34:50,440 --> 00:34:52,080 No le pagabas para que me ayudara. 436 00:34:53,320 --> 00:34:54,880 El buen cristiano que eres, 437 00:34:54,960 --> 00:34:57,080 estabas pagando por el pecados de tu marido. 438 00:34:58,160 --> 00:34:59,160 Bueno, ¿no somos los dos...? 439 00:35:00,560 --> 00:35:02,040 pagando por los pecados de nuestros hombres? 440 00:35:08,480 --> 00:35:09,920 ¿Qué quieres de mí, Grace? 441 00:35:13,440 --> 00:35:16,520 Si te encuentras con el inversor una vez 442 00:35:17,360 --> 00:35:18,960 y asegurarle personalmente, 443 00:35:20,160 --> 00:35:22,040 Todavía puedo convencerlo para el trato. 444 00:35:23,480 --> 00:35:24,880 Te pagamos lo que te debemos, 445 00:35:26,080 --> 00:35:27,880 y no tendrías que volver a vernos nunca más. 446 00:35:50,520 --> 00:35:52,000 -¿Sí? -¿Ella estuvo de acuerdo? 447 00:35:52,680 --> 00:35:54,880 Kapil, ¿podemos pensar en esto? 448 00:35:55,600 --> 00:35:57,440 -No me siento-- -¡Oh, vamos, Gracia! 449 00:35:57,520 --> 00:35:59,320 Hemos discutido esto durante y una vez más. 450 00:35:59,680 --> 00:36:01,800 Todo lo que tenías que hacer era conseguirla. estar de acuerdo, pero-- 451 00:36:01,880 --> 00:36:03,160 Felicitaciones Kapil. 452 00:36:03,960 --> 00:36:04,800 Ella estuvo de acuerdo. 453 00:36:20,880 --> 00:36:24,600 Señor, ¿podría por favor? darnos una actualización sobre las conversaciones? 454 00:36:25,040 --> 00:36:27,440 Señor, ¿está en condiciones de para darnos alguna actualización? 455 00:36:27,640 --> 00:36:28,880 Nuestras fuentes nos dicen 456 00:36:28,960 --> 00:36:30,920 que las conversaciones para la Cumbre Empresarial Naga 457 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 han avanzado hacia las etapas finales. 458 00:36:33,120 --> 00:36:35,920 Ha corrido mucha agua bajo el puente a lo largo de los años, 459 00:36:36,000 --> 00:36:39,520 pero esta vez, el Ministerio del Interior los funcionarios parecen confiados 460 00:36:39,600 --> 00:36:42,000 de una conclusión exitosa a estas conversaciones. 461 00:37:00,880 --> 00:37:04,200 Después de ser despedido del hotel, Rose necesitaba dinero. 462 00:37:04,920 --> 00:37:06,320 Ella había llamado a Thom, 463 00:37:07,920 --> 00:37:09,600 pero era su esposa, Asenla, quien respondió 464 00:37:10,760 --> 00:37:13,040 y prometió enviar su dinero cada mes, 465 00:37:14,280 --> 00:37:16,600 con la condición de que nunca volvería a ver a Thom. 466 00:37:18,280 --> 00:37:19,560 Gracias Felicia. 467 00:37:20,520 --> 00:37:21,760 -Felicia, ¿Neemo está listo? -Sí. 468 00:37:24,040 --> 00:37:26,400 Si Asenla no sabía lo del niño, 469 00:37:27,400 --> 00:37:29,040 ¿Para qué estaba enviando el dinero? 470 00:37:29,760 --> 00:37:30,920 Para mantener la boca cerrada. 471 00:37:33,160 --> 00:37:35,880 Pero Thom estaba Un hombre muy colorido, Chaudhary. 472 00:37:37,040 --> 00:37:39,160 Sus asuntos eran de conocimiento público. 473 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 ¿Por qué pasar por todo este problema? para esta chica? 474 00:37:44,200 --> 00:37:46,160 Tenemos que encontrar a Reuben, señora. 475 00:37:47,000 --> 00:37:48,160 Él es la clave de este caso. 476 00:37:48,880 --> 00:37:49,680 Sí. 477 00:37:51,040 --> 00:37:51,880 Estamos buscando. 478 00:37:55,120 --> 00:37:56,440 Adiós, mamá. 479 00:37:57,800 --> 00:38:00,440 Adiós mono. 480 00:38:00,760 --> 00:38:02,400 Último día antes de las vacaciones. 481 00:38:04,040 --> 00:38:04,880 ¿Entusiasmado? 482 00:38:05,040 --> 00:38:06,360 -¡Sí! -¡Sí! 483 00:38:06,800 --> 00:38:09,160 Sí, sí, sí. 484 00:38:11,200 --> 00:38:12,680 Hola tío. 485 00:38:12,840 --> 00:38:13,640 Hola. 486 00:38:15,840 --> 00:38:17,320 ¿Su marido también está en la policía? 487 00:38:17,520 --> 00:38:18,800 ¿OMS? ¿Lanu? 488 00:38:19,160 --> 00:38:20,760 De ninguna manera. 489 00:38:21,320 --> 00:38:23,280 ¡De ninguna manera! 490 00:38:25,000 --> 00:38:26,040 Era un artista. 491 00:38:26,520 --> 00:38:27,640 Él estaba haciendo esto 492 00:38:28,400 --> 00:38:29,800 cuando tuvo un repentino ataque al corazón. 493 00:38:32,640 --> 00:38:33,680 Amaba Nagaland. 494 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 Quería llamar a esto... 495 00:38:37,960 --> 00:38:39,160 "Una oración por la paz". 496 00:38:43,640 --> 00:38:46,280 Por eso quiero criar a Neemo aquí. 497 00:38:48,800 --> 00:38:50,160 Tal vez pueda terminarlo algún día. 498 00:38:54,520 --> 00:38:55,440 Neemo! 499 00:38:56,280 --> 00:38:57,560 El autobús está aquí, Neemo. 500 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 Adiós, mamá. 501 00:39:22,760 --> 00:39:23,600 Señora, 502 00:39:24,440 --> 00:39:26,200 ¿No fue la hija de Thom? ir a la misma escuela? 503 00:39:27,640 --> 00:39:30,160 ella apenas tenía dieciséis años cuando ella murió por suicidio. 504 00:39:54,480 --> 00:39:55,320 ¿Qué dijo ella? 505 00:39:57,160 --> 00:39:58,160 ¿Le diste mi mensaje? 506 00:40:00,680 --> 00:40:03,960 Mira, fui allí pero ella estaba en una reunión. 507 00:40:04,160 --> 00:40:05,200 No pude entrar. 508 00:40:05,360 --> 00:40:06,360 ¡Podrías haber esperado! 509 00:40:06,920 --> 00:40:10,000 Era la esposa de Reddy a quien iba a conocer. 510 00:40:10,880 --> 00:40:12,680 Tu madre ha aceptado para conocer a Bajoria 511 00:40:13,040 --> 00:40:14,520 y dale bendiciones a su trato. 512 00:40:23,200 --> 00:40:25,880 ¿No te dije que no usaras tu teléfono? 513 00:40:26,080 --> 00:40:26,880 Madre… 514 00:40:26,960 --> 00:40:29,440 Rubén, escúchalo. 515 00:40:29,960 --> 00:40:31,520 Él sólo está tratando de protegerte. 516 00:40:41,760 --> 00:40:43,200 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se llamaba ese oficial? 517 00:40:44,120 --> 00:40:45,000 El de Delhi. 518 00:40:46,320 --> 00:40:48,200 No. No puedes confiar en él. 519 00:40:49,040 --> 00:40:50,040 En este punto, 520 00:40:50,480 --> 00:40:52,280 Ni siquiera puedo confiar en mi propia madre. 521 00:41:03,360 --> 00:41:06,360 Señor, por favor apúrate. Es la audiencia de mi caso hoy en el tribunal. 522 00:41:11,320 --> 00:41:12,160 Señor... 523 00:41:12,880 --> 00:41:13,680 ¡Señor, su teléfono! 524 00:41:19,520 --> 00:41:20,360 ¡Señor! 525 00:41:20,640 --> 00:41:21,640 ¿Cuánto más tardará el director? 526 00:41:22,040 --> 00:41:23,160 Es difícil de decir. 527 00:41:23,640 --> 00:41:25,000 Está en una reunión de personal. 528 00:41:25,360 --> 00:41:27,040 Beberán té, comerán samosas, y algo más. 529 00:42:27,480 --> 00:42:28,360 Señor. 530 00:42:29,040 --> 00:42:30,360 Tu teléfono estaba sonando. 531 00:42:36,600 --> 00:42:37,440 ¿Hola? 532 00:42:37,640 --> 00:42:39,040 Rubén está listo para conocerte.